Titolo originale: A Breath of Scandal (1960)

Regia: Michael Curtiz
Tratto da una commedia di:
Ferenc Molnár, "Olympia"
Scritto da:
Walter Bernstein, Sidney Howard
USA-Italia, colore, 94 minuti, Paramount Pictures


Interpreti & Personaggi principali
Sophia Loren (Principessa Olympia)
Maurice Chevalier
(Principe Philip)
John Gavin
(Charlie Foster)
Angela Lansbury
(Contessa Lina)
Isabel Jeans
(Principessa Eugénie)
Tullio Carminati
(Albert)
Milly Vitale
(Can-Can girl)
Carlo Hinterman
(Principe
Ruprecht)
Roberto Risso
(Aide de camp)
Friedrich von Ledebur
(Conte Sandor)
Adrienne Gessner
(Amelia)

 

Trama

Austria 1907. La Principessa Olympia (Sophia Loren), bandita dalla corte imperiale di Francesco Giuseppe a causa di "indiscrezioni scandalose", è costretta a vivere il suo esilio in campagna, lontana dalla sua famiglia. Per scacciare la monotonia di quelle giornate, la bizzarra principessa tenta di movimentarle in tutte le più folli maniere. Durante una sfrenata corsa in sella a uno stallone, la giovane per poco non si scontra con un auto guidata da un giovane bruno (John Gavin) che, vedendola a terra, le corre in soccorso. Olympia, rimasta subito attratta dal ragazzo, si finge moribonda per farsi portare a braccio in un vicino cottage di sua proprietà. Una volta ripresa, Olympia comincia a far conoscenza col ragazzo, Charles Foster. Di fronte alle origini contadine di Charles e alle sue dichiarazioni ostili verso la nobiltà, la principessa decide di celare il suo stato sociale, pensando che questo possa irrimediabilmente compromettere qualsiasi tentativo di abbordaggio: dirà di chiamarsi Lucrezia. I due passano la notte al cottage ma, nonostante ciò, Olympia non riesce ad avvicinarlo. La mattina seguente, rientrata a palazzo, una lettera la informa che le è stato concesso di rientrare a Vienna a patto che rispetti però una impeccabile condotta e che acconsenta alle nozze con il principe Ruprecht di Prussia (Carlo Hinterman). L'unico ostacolo al matrimonio sembra provenire dalla contessa Lina (Angela Lansbury), amante del principe e decisa a non rinunciare ai privilegi che da anni ne trae. Intanto durante un ricevimento, per caso, Charles rincontra "Lucrezia", ma questa volta nelle nobili vesti di Olympia...

 

 

Cast tecnico

Prodotto da: 

Marcello Girosi, Carlo Ponti
Musica originale:
Alessandro Cicognini
Fotografia:
Mario Montuori
Montaggio:
Howard Smith
Direzione artistica:
Hal Pereira

Costumi: Hoyningen Huene
Acconciature: Maria Angelini
Trucco:
Giuseppe Annunziata

 

 

Screen Shoots

     

Curiosità sul film

Il film trae spunto da Olympia, una commedia francese scritta nel 1928 da Ferenc Molnár (autore del celeberrimo I ragazzi della via Pal). Il risultato è una pellicola in stile alle commedie hollywoodiane prodotte fra gli anni '50 e '60, con una discreta sceneggiatura ricca di sottili e ironiche battute. Spicca soprattutto per una sontuosa fotografia e per la ricchezza delle location e dei bellissimi costumi di Hoyningen Huene. La regia fu affidata a uno dei più grandi registi, l'allora 70 enne Michael Curtiz, autore di pellicole poi diventate grandi classici, come La leggenda di Robin Hood, Casablanca e Bianco Natale.

L'eroina del film venne interpretata dalla nostra Sophia Loren, allora sotto contratto con la Paramount Pictures, nel pieno del suo periodo internazionale. Nel cast, nel ruolo del principe Philip, padre di Olympia, lo chansoneur francese Maurice Chevalier.

Ad Angela venne affidata, ancora una volta, la parte dell'antagonista, dell'"altra donna". "Fu molto bello girare a Vienna" ricorda Angela. "Michael Curtiz era un bravissimo regista ma parlava con uno stretto accento ungherese. Credo che Sophia Loren non capì una sola parola che disse sul set".

 

 

Galleria fotografica   

Sopra, da sinistra: Sophia Loren, Maurice Chevalier, Angela Lansbury e Friedrich von Ledebur.

 

Il DVD

In vendita dal 2005, distribuito dalla Paramount Pictures, il dvd di Olympia si presenta in un'edizione scarna, priva di contenuti extra, identica a quella americana. Tuttavia il video appare abbastanza pulito, mentre la traccia audio italiana ha una qualità inferiore a quella originale:

 

Formato video: 1.85:1, Colore
Lingue e Audio: Italiano: Dolby Digital 1.0
                          Francese: Dolby Digital 1.0
                          Inglese: Dolby Digital 1.0

                          Spagnolo: Dolby Digital 1.0

                          Tedesco: Dolby Digital 1.0
Sottotitoli:
Italiano, Inglese, Inglese per non udenti, Arabo, Bulgaro, Ceco, Serbo-croato, Danese, Ebraico, Finlandese, Greco, Islandese, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Serbo, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Turco, Ungherese.

 

Home  ::  News  ::  Biografia  ::  Filmografia  ::  Teatro  ::  Discografia  ::  La Signora in Giallo  ::  Eventi  ::  Stampa & Web  ::  Forum